تاریخ شفاهی زنان با رویکردی جامعه‌گرا، در پی انعکاس صدای زنانی است که امکان مکتوب کردن خاطرات یا بیان باورها، نظرات و تجربیاتشان را نداشته‌اند. رشد فزاینده اجرای طرح‌های تاریخ شفاهی زنان و آموزش روش اجرایی آن در دانشگاه‌ها، گویای اهمیت و توجه به آن است.
کتاب «گذری در تاریخ شفاهی زنان»، شاخص‌ترین آثار پژوهشی در این حوزه از سراسر جهان را با نگاهی عمیق شناسایی، ترجمه و بررسی کرده است. هر یک از این آثارِ پیشگام و جریان‌ساز که در قالب طرح، کتاب، مقاله و پایان‌نامه به زبان‌های انگلیسی یا فرانسوی به مخاطبان عرضه شده، از این قابلیت برخوردارند که به‌طور کامل توسط مترجمان ترجمه شوند و در اختیار علاقه‌مندان قرار گیرند. تحقیق در موضوع پیش‌گفته ظرفیت‌های بسیاری دارد که در آینده با جدیت دنبال خواهد شد.
گذری در تاریخ شفاهی زنان (۱۴۰۳). ترجمه و تدوین پیمانه صالحی. تهران: انجمن زنان پژوهشگر تاریخ.