«از روزنِ چشمان زنان به زندگی بنگرید: تاریخ شفاهی زنان از اتحاد جماهیر شوروی»
کتاب از روزنِ چشمان زنان به زندگی بنگرید[1]، با ویراستاری دِبرا شولتز[2]، المیرا شیسکاراوا[3] و آندرهآ پِتو[4] از مجموعه کتابهای تاریخ شفاهی زنان، سال ۲۰۰۳م. در انتشارات جامعة زنان در نیویورک چاپ و منتشر شد، البته پس از چندی، به زبان روسی نیز نشر یافت.
این اثر در چهار فصل موضوعی تنظیم شده است و هر فصل، مصاحبه با تعدادی از زنان را در جمهوریهای شوروی سابق دربر میگیرد؛ زنانی از تاجیکستان، آذربایجان، روسیه، قرقیزستان و ازبکستان. ساختار کتاب بر اساس موضوعاتی همچون درگیریهای نظامی، اختلافات قومیتی، تفاوتهای مذهبی و زندگی در اتحاد جماهیر شوروی و نحوة گذار از آن و ورود به دوران پساکمونیسم شکل گرفته است. هدف از انتشار این مصاحبهها، ارائه نگاه زنانه به زندگی، در راستای ثبت تاریخ زنان است. ازاینرو با گروههای مختلف زنان اعم از روستایی و شهری، خانهدار و کارگر، سرباز و سرهنگ و …. مصاحبه شده است.
تجارب زنان از زندگی در دوران اتحاد جمهوریها و پسازآن، استقلال هر کدام، بهرغم تفاوتهای فرهنگی عمیق بین ساکنان آن در مناطق مختلف، یافتههای شایان توجهی را بهدست میدهد. روایتهای زنان واقعیتهای آن دوران تاریخی را در برابر دیدگان خوانندگان قرار میدهد؛ مسائلی که شاید از روزنِ دیگری به غیر از تاریخ شفاهی امکان ظهور و بروز نمییافت. احساس مشترک زنان نسبت به بعضی از وقایع، با وجود اختلافهای قومیتی، نشاندهندة تفکر حاکم در نظام سوسیالیستی است. همینطور آرزوهای آنان برای ساختن جامعه بهتر پس از فروپاشی شوروی که گاه مشابه بود، به تکمیل تاریخ زندگی مردم در این دوره کمک میکند.
تغییر نگاه زنان به زندگی پس از فروپاشی شوروی و کوشش بهمنظور طرحریزی بنیانهای جدید در خانواده و تاثیر بر اجتماع با بیان انتقادهای روشنگرانه، نشاندهندة روحیة منعطف آنان است. تلاش زنان برای حضور در اجتماع- پیش و پس از استقلال جمهوریها- تحسینبرانگیز و الهامبخش است؛ اینکه میتوان با امید به آینده همواره در حرکت بود، برای دستیابی به آرمانها جنگید و از پای ننشست.
[1] To Look At Life Through Women’s Eyes: women’s oral histories from the former soviet union
[2] Debra L. Schultz
[3] Elmira Shiskaraeva
[4] Andrea peto
نظرات بسته شده است