تاریخ شفاهی تکنیک پژوهشی نوینی است که به کمک آن اطلاعات تاریخی متنوع و ارزندهای بهدست میآید. آنچه اطلاعات گردآوریشده را ارزشمندتر میکند، دسترسپذیر بودن آن است؛ چه برای افراد عادی و چه برای پژوهشگران. مصاحبههای تاریخ شفاهی پساز عبور از نخستین مرحلة آمادهسازی که همان پیادهسازی و درج کلمهبهکلمة گفتههای راوی است، از گام دوم گذر داده میشوند. این مرحله یعنی بازشنوایی یا مقابله با نوار از موارد ضروری در ساماندهی منابع تاریخ شفاهی بهشمار میآید. برای اطمینان از انتقال صحیح گفتهها و منظور راوی، لازم است متن پیادهشده را در حین گوش کردن به صوت مصاحبه بازخوانی کرد. در این مرحله رفع غلطهای تایپی یا املایی در راستای ویرایش اولیه اِعمال میشود و حاصل آن، تولید مدرکی است مطابق با محتوای مصاحبه. رعایت موارد زیر بهمنظور تصحیح خطاهای احتمالی پیادهساز توصیه میشود:
- به دقت مصاحبه را گوش کنید.
- به زمانهایی که پیادهساز جمله را قطع میکند، توجه کنید.
- بر روی بخشهایی که بهعنوان ابهام در متن مشخص شده است، تمرکز کنید.
- جاافتادگیهای مصاحبه را تکمیل نمایید.
- عبارتها تنها زمانی حذف میشوند که عیناً همانند آنها در متن آمده باشد.
- به نشان دادن حالات روحی مصاحبهشونده توجه کنید.