رفتن به نوشته‌ها

ویرایش و تدوین در تاریخ شفاهی (۱۳)

داده‌های حاصل از مصاحبه‌های تاریخ شفاهی پس‌از گذر از فرآیند پیاده‌سازی، بازشنوایی و ویرایش اولیه، وارد مرحلة تصمیم‌گیری برای چاپ و انتشار می‌شوند. شایسته است در این بخش به چنین موضوعاتی اندیشید: آیا هدف از انجام مصاحبه محقق شده است؟ گفته‌های راوی به کدام‌یک از نیازهای جامعة پژوهشی پاسخ می‌دهد؟ ارزش و اعتبار داده‌ها در چه سطحی است، و آیا این خاطرات برای نخستین‌بار در دسترس عموم قرار می‌گیرد؟

گام دوم پس‌از تحلیل این پرسش‌ها و پاسخ‌های احتمالی به آنها، بررسی محتوای مصاحبه و انتخاب شیوة انتشار داده‌ها است. برای تفسیر محتوا می‌توان به شیوه نقد منابع تاریخی عمل کرد. اول اینکه نزدیک بودن راوی نسبت به موضوعِ تاریخی مورد بحث در مصاحبه در نظر گرفته شود و اینکه اگر در آن رویداد نقش داشته یا دخیل بوده، گفته‌هایش از سندیت بیشتری برخوردار است. دوم اینکه صحت روایت‌ها بر اساس اسناد و منابع مکتوب سنجیده و صحت و سقم آن ارزیابی شود.

در انتخاب شیوة انتشار داده‌ها به‌صورت موضوع‌محور یا شخص‌محور توجه به دو عامل حائز اهمیت است: محتوای مصاحبه و شخص مصاحبه‌شونده. در مصاحبه‌های موضوع‌محور اعتبار محتوا، و در مصاحبه‌های شخص‌محور اعتبار راوی پُررنگ‌تر است و نقش تعیین‌کننده‌ای در انتخاب مصاحبه برای تدوین و به تبع آن، چاپ و انتشار دارد. اگر مصاحبه‌شوندگان از جنبه‌های مختلف به یک موضوع خاص توجه کرده‌اند و به اصطلاح ابعاد مختلف آن را با ذکر جزئیات شرح داده‌اند، بهتر است در یک مجموعه منتشر شوند.

منتشر شده در ویرایش و تدوین در تاریخ شفاهی