برچسب: انجمن تاریخ شفاهی استرالیا

«تاریخ شفاهی و صدای مهاجران»

نشریة مطالعات تاریخ شفاهی^[1]، به‌عنوان نشریة اصلی انجمن تاریخ شفاهی استرالیا^[2] ، در تازه‌ترین شماره‌اش (شمارة ۴۴، سال ۲۰۲۲)، موضوع «تاریخ شفاهی و صدای مهاجران» را بررسی کرده است. این شماره با سردبیری اَلکساندرا دِلیوس^[3] و ماریا ساویدیس^[4] در ۲۲۴ صفحه منتشر شده است. متن کامل مقالات در صفحة نشریه، به‌صورت برخط قابل‌مشاهده است.

مقالات این مجموعه بر تاریخ شفاهی مهاجرت و اهمیت گردآوری و به‌اشتراک‌گذاری تجربیات مهاجران و مهاجرپذیران متمرکز است. ازآنجایی‌که استرالیا کشوری مهاجرپذیر و دارای فرهنگ مختلط است، ثبت تجربیات اقوام مهاجر در پرتو تلاقی تاریخ شفاهی با تاریخ مهاجرت اهمیت بسزایی دارد. اجرای طرح‌های تاریخ شفاهی مهاجران از سویی موجب آشنایی نسل‌های جدید با فرهنگ و آداب‌ورسوم سرزمین آباء و اجدادی‌شان می‌شود. والدین آنها در سال‌های دور به دلیل وقوع جنگ در کشورشان یا مشکلات اقتصادی یا … به این کشور مهاجرت کرده بودند، و از طریق انتشار این مصاحبه‌ها، خلاء فرهنگیِ بین‌نسلی پُر می‌شود. از سوی دیگر گردآوری این روایت‌ها موجب می‌شود تا مهاجرپذیران به‌طور دقیق با فرهنگ مهاجران آشنا شوند و نسبت به آنها قضاوت سطحی نداشته باشند و بر مبنای واقعیت‌های مستند با آنان ارتباط برقرار کنند.

با نگاهی به موضوعات مرتبط با تاریخ شفاهی مهاجرت در استرالیا، از آموزش تاریخ شفاهی به اعضای خانواده گرفته تا اقلیت‌های قومی، صنایع دستی مهاجران، موزه‌های مهاجرت و آرشیوهای مهاجران درمی‌یابیم که تجزیه‌وتحلیل روایت‌های مصاحبه‌شوندگان نقش مؤثری در تغییر سیاست‌های پذیرش متقاضیان در دهه‌های مختلف داشته است. مصاحبه با افرادی که مدت‌ها در کمپ یا مراکز مهاجرت زندگی کرده‌اند تغییر قوانین مهاجرت و بررسی عملکرد سازمان‌های حامی مهاجران را الزامی کرده است. همچنین تجربیات هنرمندان مهاجر از راه‌اندازی نمایشگاه‌های هنری و مشارکت در برنامه‌های موزه‌ها، کتابخانه‌ها و آرشیوها در پذیرش آنان از سوی جامعة میزبان کارگشا بوده است. مورخان در این مجموعه، از تجربیات مصاحبه با اعضای کهنسال خانواده‌شان سخن گفته‌اند و اینکه داده‌های حاصل از این مصاحبه‌ها به‌عنوان منبعی الهام‌بخش برای سایر محققان این حوزه کاربردی گسترده دارد.

در ادامه، فهرست مقالات، گزارش‌ها‌ و مرور کتاب‌ها، مندرج در این مجموعه ارائه می‌شود:

مقالات

• تاریخ مهاجرت و تاریخ عمومی (ماری هاتچیسون)[5]
• اردوگاه ارتش و مهاجران (گِرتل ایوانز)[6]
• ایجاد آرشیو هنر مهاجران (ژانت مولنهاور)[7]
• بازگشت دوباره به یونان (والری لیدل)[8]

گزارش‌ها

• ۳۷ سال مصاحبه با مهاجران (بری یورک)[9]
• آگاهی از زبانِ مهاجران (کارول مک‌کردی)[10]
• آموزش تاریخ شفاهی به مورخان تاریخ خانوادگی (لیندا هانت)[11]
• پادکست‌های مهاجران بریتانیایی (بیرگیت هایلمن)[12]
• مصاحبه با زنان معترض علیه جنگ ویتنام (الکساندرا پیرس)[13]
• یونانیان پس‌از جنگ سیدنی (نیکلاس دومانیس)[14]

مرورِ کتاب‌ها

• صدای چینی‌های استرالیا (کریستوفر چنگ)[15]
• روایت‌های ناگفتة بریتانیایی‌ها (سوزان مولیگان)[16]
• بازگشت به ویتنام: تاریخ شفاهی سربازان آمریکایی و استرالیایی (میا مارتین هابز)[17]
• صنایع دستی در استرالیا (سوزان لاکمن)[18]

---

[1] Studies in Oral History

[2] https://www.oralhistoryaustralia.org.au/

[3] Alexandra Dellios 

[4] Maria Savvidis

[5] Mary Hutchison

[6] Gretel Evans

[7] Jeanette Mollenhauer

[8] Valerie Liddle

[9] Barry York

[10] Carol Mckirdy

[11] Linda Hunt

[12] Birgit Heilmann

[13] Alexandra Pierce

[14] Nicholas Doumanis

[15] Christopher Cheng

[16] Suzanne Mulligan

[17] Mia Martin Hobbs

[18] Susan Luckman

نظرات بسته شده است

«تاریخ شفاهی و محیط زندگی»

نشریة مطالعات تاریخ شفاهی^[1]، به‌عنوان نشریة اصلی انجمن تاریخ شفاهی استرالیا^[2] ، در تازه‌ترین شماره‌اش (شمارة ۴۳، سال ۲۰۲۱)، موضوع «تاریخ شفاهی و محیط زندگی» را بررسی کرده است. این شماره با سردبیری اِسکای کریشوف^[3] و کارا پاسکو لِیهی^[4] در ۲۴۹ صفحه منتشر شده است. متن کامل مقالات در صفحة نشریه، به‌صورت برخط قابل‌مشاهده است.

سردبیران این مجموعه، هدف از انتخاب موضوع مذکور را وابستگی انسان‌ها به محیط زندگی و به تبع آن، تأثیرپذیری و تأثیرگذاری بر خانواده و دوستان ذکر کرده‌اند. از این‌رو توجه به خاطرات مردم از محیط‌های مختلف و اثر عمیق و ماندگاری که بر حافظه و ذهن آنها می‌گذارد را زمینه‌ساز ایجاد گفتمان‌های فرهنگی متنوع تلقی می‌کنند. یادآوری روش‌های کنار‌ آمدن با حوادث طبیعی که همواره زندگی جوامع بشری را با چالش‌هایی روبه‌رو می‌کند و تغییر محیط کار و زندگی، در مقالات این نشریه موردتوجه قرار گرفته است. مصاحبه‌شوندگان بر این باورند که با جابجایی محل سکونت یادآوری خاطرات برای آنان مشکل‌ساز شده است و دیدن مکان‌های پیشین، خاطرات فراموش‌شده را بازسازی می‌کند. از خاطرات مردم در جابجایی از شهری در آمریکا به شهری دیگر به دلیل سیل‌های مکرر در آن منطقه و تجربة ترک خانه پس از طوفان در استرالیا گرفته، تا دیدگاه‌های فعالان محیط زیست از گرمایش زمین و مصاحبه با مهاجران ایتالیاییِ ساکن در استرالیا؛ همه و همه بر نقش میان‌رشته‌ای تاریخ شفاهی در گردآوری و تولید منابع دستِ اول پیرامون ارتباط عمیق انسان‌ها با محیط زندگی و کار و تأثیر بر حافظة آنان، از گذشته‌های دور تا عصر حاضر تأکیدی ویژه دارند.

در ادامه، فهرست مقالات و گزارش‌های مندرج در این مجموعه ارائه می‌شود:

مقالات

• زندگی پس از آتش‌سوزی: خاطرات خانه‌ای در حومة شهر (اِسکات مک‌کینون)[5]
• دختران جزیره: داستان‌سرایی در مورد مکان زندگی (مارولینا کروساتو)[6]
• مثل اینکه خانة شما خراب شده است (کارولین کالینز)[7]
• کار در خانه: تاریخ شفاهی زنان و کنشگری (راشل گُلدلاست)[8]

---

[1] Studies in Oral History

[2] https://www.oralhistoryaustralia.org.au/

[3] Skye Krichauff

[4] Carla Pascoe Leahy

[5] Scott MCkinnon

[6] Marilena Crosato

[7] Carolyn Collins

[8] Rachel Goldlust

نظرات بسته شده است

«مطالعات تاریخ شفاهی»

مطالعات تاریخ شفاهی^[1] عنوان نشریة انجمن تاریخ شفاهی استرالیا^[2] و یکی از نشریات تخصصی در زمینة این روش پژوهشی است. نخستین شمارة آن، سال ۱۹۷۹م. به سردبیری جافمن و ژوسکه^[3] منتشر شد. نشریة مذکور سالانه تهیه می‌شود و با دسترسی آزاد در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد. انجمن به دلیل نگاه همه‌جانبه به تاریخ شفاهی، سردبیری شماره‌های مختلف آن را به متخصصان و صاحب‌نظران این حوزه واگذار کرده است. بدین‌شکل هم از یک‌جانبه‌نگری در گزینش مقالات جلوگیری می‌شود و هم انگیزه‌ای ایجاد می‌نماید تا تاریخ‌شفاهی‌نگاران از سراسر دنیا، نسبت به تألیف و ارسال مطالب مشتاق شوند. مطالعات تاریخ شفاهی همگام با اهداف انجمن، در ضمنِ توجه به جنبة کاربردی تاریخ شفاهی، صدایِ فرهنگ‌ها و قومیت‌های مختلف را منعکس می‌کند و تازه‌ترین پژوهش‌ها در زمینة آموزش، روش‌شناسی و الزامات حقوقی و اخلاقی تاریخ شفاهی را در معرضِ دید محققان قرار می‌دهد.

پس از فراخوان چند ماه پیشِ هیئت ‌تحریریه نشریة مطالعات تاریخ شفاهی به‌منظور ارسال مصاحبه‌ها، روایت‌ها و مقاله‌های مرتبط با تأثیر بیماری کووید ۱۹ در جوامع مختلف[4]، در آخرین شمارة این نشریه، ویژه‌نامه‌ای به درج موضوعات مرتبط با این بیماری همه‌گیر؛ از جمله پژوهش‌های میدانی در این دوره و تاثیر کووید ۱۹ بر نظریه‌های مورخان اختصاص یافته است.

در ادامه، فهرست مطالب آخرین شمارة مطالعات تاریخ شفاهی (شمارة ۴۲) که مربوط به سال ۲۰۲۰م، به سردبیری کارلا پاسکو لِیهی و اِسکای کِریشاف[5] است و در ۲۱۸ صفحه منتشر شده، درج می‌شود. متن کامل مقالات در صفحة نشریه، به‌صورت برخط قابل‌مشاهده است:

مقالات

• قصه‌گویی و شنیدنِ داستان‌ها در منطقة تریتوری (کاترین اِسریگ‌لی)[6]
• تاریخ‌های پراکنده: خاطرات بین‌نسلی (ناموای فِراست)[7]
• تأملاتی در باب تشابه و تفاوت تاریخ شفاهی و روزنامه‌نگاری (لاوری زیون)[8]
• بانک داستان‌های دیجیتال: دسترسی به آرشیو تاریخ شفاهی (ایموجِن اِسمیت)[9]
• آشپزخانه و داستان‌های سنگاپور (کا سِنگ لو)[10]

خبرهای تاریخ شفاهی

• پروژه‌های تاریخ شفاهی در مقیاسی بزرگ (کاترین شِدی)[11]
• صداهایی از کووِرا (مایو کاناموری)[12]
• ضعیف شدن حافظه و مصاحبه‌‌های تاریخ شفاهی (کریستیان اِسشواِپ)[13]
• قدم‌های نامرئی (تونی پالومبی)[14]
• تأملاتی در باب روایت‌های چالش‌برانگیز (کریستوفِر شِوالیر)[15]

ویژه‌نامة کووید ۱۹

• مقدمه: تاریخ شفاهی در طی همه‌گیری کووید ۱۹ (آلیستر تامسون)[16]
• تأثیر کووید ۱۹ بر نظریه‌های مورخان (فیونا پولتون)[17]
• به تأخیر افتادن انجام مصاحبه‌ها (جانیس بار)[18]
• پژوهش‌های میدانی در دوران همه‌گیری کووید ۱۹ (سارا فالکنِر)[19]
• توقف مصاحبه‌های رو در رو به دلیل محدودیت‌های ناشی از کووید ۱۹ (اِسکای کیچوف)[20]
• ضبط صداهایی از یک بیماری همه‌گیر جهانی (نیکی هِنینگ هام)[21]
• خوش‌بینی در برابر بدبینی: یک مورخ تاریخ شفاهی و بیماری همه‌گیر کووید ۱۹ (مارگارت لِسک)[22]
• آموزش به علاقه‌مندان تاریخ شفاهی (فیلیپ اُبرین)[23]
• تاریخ شفاهی و کووید ۱۹ (جِسیکا اِستروجا)[24]

معرفی کتاب‌های تاریخ شفاهی

مروری بر کتاب‌های بازماندگانِ بیماری ایدز در سیدنی: خاطرات اِپیدمی؛ شرح‌حال‌ها: روایت‌های شخصی و تاریخی؛ تاریخ شفاهی ویژة والدین؛ تاریخ اختلافات: مرکز مهاجران بونگیلا؛ تاریخ و میراث شفاهی در استرالیا

---

[1] Studies in Oral History

[2] https://www.oralhistoryaustralia.org.au/

[3] Louise Joffman and Prue Joske

[4] فراخوان نشریه از طریق کانال تلگرامی انجمن تاریخ شفاهی ایران، اطلاع‌رسانی شده بود.

[5] Carla Pascoe Leahy and Skye Krichauf

[6] Katrin Srigley

[7] Namoi Frost

[8] Lawrie Zion

[9] Imogen Smith

[10] Kah Seng Loh

[11] Katherine Sheedy

[12] Mayu Kanamori

[13] Christeen Schoepf

[14] Toni Palombi

[15] Christopher Chevalier

[16] Alistair Tomson

[17] Fiona Poulton

[18] Janice Barr

[19] Sarah Faulkner

[20] Skye Krichauff

[21] Nikki Henningham

[22] Margaret Leask

[23] Philip O’brien

[24] Jessica Stroja

نظرات بسته شده است